大変恐れ入りますが、ファイルサイズが肥大化するのは致し方ない部分となっております。
具体的な打開策としましては、PDFを作成されているソフトのマニュアルをご参照いただいたり、画像からPDFにしていただく、(その場合フォントがなくなりますので検索はできなくなります) 等の方法になどがございます。
またExcelからご作成の場合、もし方眼紙フォーマットを利用されている場合は方眼紙フォーマットの利用を控えていただく、kintoneの画像を埋め込む場合は小さい画像を登録していただくなどの方法もご検討ください。